1 Samuel 3:18

SVToen gaf hem Samuel te kennen al die woorden, en verborg [ze] voor hem niet. En hij zeide: Hij is de HEERE; Hij doe, wat goed is in Zijn ogen!
WLCוַיַּגֶּד־לֹ֤ו שְׁמוּאֵל֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֔ים וְלֹ֥א כִחֵ֖ד מִמֶּ֑נּוּ וַיֹּאמַ֕ר יְהוָ֣ה ה֔וּא הַטֹּ֥וב בְּעֵינָ֖ו יַעֲשֶֽׂה׃ פ
Trans.wayyageḏ-lwō šəmû’ēl ’eṯ-kāl-hadəḇārîm wəlō’ ḵiḥēḏ mimmennû wayyō’mar JHWH hû’ haṭṭwōḇ bə‘ênāw ya‘ăśeh:

Algemeen

Zie ook: Samuel

Aantekeningen

Toen gaf hem Samuel te kennen al die woorden, en verborg [ze] voor hem niet. En hij zeide: Hij is de HEERE; Hij doe, wat goed is in Zijn ogen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּגֶּד־

Toen gaf

ל֤

-

וֹ

-

שְׁמוּאֵל֙

hem Samuël

אֶת־

-

כָּל־

al

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

die woorden

וְ

-

לֹ֥א

hem niet

כִחֵ֖ד

en verborg

מִמֶּ֑נּוּ

voor

וַ

-

יֹּאמַ֕ר

En hij zeide

יְהוָ֣ה

is de HEERE

ה֔וּא

Hij

הַ

-

טּ֥וֹב

wat goed

בְּ

-

עֵינָ֖ו

is in Zijn ogen

יַעֲשֶֽׂה

Hij doe


Toen gaf hem Samuel te kennen al die woorden, en verborg [ze] voor hem niet. En hij zeide: Hij is de HEERE; Hij doe, wat goed is in Zijn ogen!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!